Twitter co-founder and one-time chief executive Evan Williams is stepping down from the board, leaving the one-to-many messaging service to focus on "other projects."